Research linking mental health disorders such as depression and anxiety to physical maladies, including cancer, diabetes and heart disease, has raised an important question: Can people think themselves sick?